1
00:02:46,390 --> 00:02:48,990
Ez igazságtalan. Szia Helena.

2
00:02:49,690 --> 00:02:51,470
Hú, korán van. Minden jó?

3
00:02:52,390 --> 00:02:53,890
Először medencéért jöttem.

4
00:02:54,230 --> 00:02:56,090
Ma kicsit gyengén süt a nap.

5
00:02:56,950 --> 00:02:58,670
Először veled akartam beszélni.

6
00:02:58,990 --> 00:03:00,250
Nos, felviszem a szobájába.

7
00:03:00,510 --> 00:03:01,910
Mikor jönnek a többiek?

8
00:03:02,130 --> 00:03:04,730
Senkinek nincs időpontja. Tudod, hogyan
Itthon van, nem?

9
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
mit gondolsz?

10
00:03:23,280 --> 00:03:24,540
Nem viszel túlzásba?

11
00:03:24,920 --> 00:03:29,420
Azt kell gondolnia, hogy folytatjuk
ugyanaz. És nem folytatjuk?

12
00:03:33,060 --> 00:03:36,180
Van valami aggálya? Ez az
mindannyiunkról.

13
00:03:37,100 --> 00:03:38,640
Ezt már megoldottuk, nem?

14
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
Beszélni egy dolog.

15
00:03:40,580 --> 00:03:41,840
De mikor érkezik meg?

16
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
Szóval mi van?

17
00:03:43,540 --> 00:03:44,720
Mi fog történni?

18
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
És tudom.

19
00:03:48,020 --> 00:03:49,460
De ő veszélyes.

20
00:03:50,110 --> 00:03:51,930
Legyünk mind együtt.

21
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Hol volt a bőröndje?

22
00:03:55,210 --> 00:03:56,230
Az autóban.

23
00:03:56,590 --> 00:03:58,710
Felküldöm, aztán ráérsz
uszoda.

24
00:04:00,150 --> 00:04:01,590
Nem tart sokáig, mi?

25
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
Jó reggelt.

26
00:04:22,060 --> 00:04:25,180
Nincs itt senki, akinek a neve
Sarita. Én vagyok az.

27
00:04:25,900 --> 00:04:27,040
Egy pillanat, kérlek.

28
00:04:30,020 --> 00:04:34,780
Szia Clarissa. félrehagytam a telefont
mert holnapután utazom és nem tudok

29
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
Mehetek vacsorázni.

30
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Szóval mi van?

31
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Ma lesz.

32
00:04:39,220 --> 00:04:43,740
Minden nő kínálja, aki
Szerették, ő pedig elhagyta őket. Mire megyünk

33
00:04:43,740 --> 00:04:44,419
ezzel?

34
00:04:44,420 --> 00:04:47,520
Hogy már nem szeretünk, és hogy ma
megvetjük. Ez igaz?

35
00:04:48,190 --> 00:04:50,130
Mindenkinek meg kell lennie a saját meggyőződésének.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,710
Ami engem illet, nem vagyok benne olyan biztos.

37
00:04:53,050 --> 00:04:54,050
Egy csók.

38
00:04:54,610 --> 00:04:56,330
Nem vagyok benne biztos.

39
00:04:59,270 --> 00:05:04,710
Jegyed 20-ra visszaigazolva,
a São Paulo - Maiano szakaszon, a PZ járaton

40
00:05:04,710 --> 00:05:09,150
-405. Kérem, érkezzen egy órával korábban
Viracoposban bemutatni a

41
00:05:09,150 --> 00:05:10,530
dokumentumot. Köszönöm. Jó utat.

42
00:05:12,750 --> 00:05:14,770
Nagydíj.

43
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Ig.

44
00:05:18,090 --> 00:05:19,710
Mély. Nyújtózkodj a furgonban.

45
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Felmegy.

46
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
Cambria na rien.

47
00:05:28,470 --> 00:05:29,750
Cambria la seconde.

48
00:05:29,970 --> 00:05:30,970
Nézd a lábad.

49
00:05:32,170 --> 00:05:35,130
Cambria la seconde. Grand plié kiegyensúlyozottan
melltartókból.

50
00:05:35,790 --> 00:05:37,010
Fermé csatlakozás.

51
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Nézze meg a térdét.

52
00:05:40,450 --> 00:05:41,730
Nézd a hasad, fiú.

53
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Nagyon jó.

54
00:05:43,710 --> 00:05:44,790
Nyújtsa ki a másodikat.

55
00:05:48,659 --> 00:05:49,659
Cambrena Havan.

56
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Nézd a hasad, kislány.

57
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
Felmegy. Nézd meg a karokat.

58
00:05:56,620 --> 00:05:59,560
Helló, José Leão tánciskolája.
Amanda, telefon.

59
00:06:04,700 --> 00:06:06,280
Demi Prié, gyerünk. Nagyon jó.

60
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Helló.

61
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Ő az.

62
00:06:09,860 --> 00:06:11,480
Szia, édesem, Clarissa vagyok.

63
00:06:12,040 --> 00:06:14,040
Azért hívtam, mert nagyon távolságtartó vagy.

64
00:06:14,380 --> 00:06:15,840
Nem felejtetted el, ugye?

65
00:06:16,320 --> 00:06:17,400
Nem, nem felejtettem el.

66
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
Tényleg megy? Természetesen.

67
00:06:19,680 --> 00:06:20,980
Miért nem jössz ide?

68
00:06:21,280 --> 00:06:22,700
A legtöbb már megérkezett.

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
megyek.

70
00:06:48,780 --> 00:06:49,840
Igen, én vagyok az.

71
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Beszélj, Amanda.

72
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
Van?

73
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Tud beszélni.

74
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Ki az?

75
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Folytatás.

76
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Mi?

77
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
kivel beszéltél?

78
00:07:02,060 --> 00:07:03,780
Beszélj a másik személlyel
telefon.

79
00:07:04,360 --> 00:07:05,500
Van? Van?

80
00:07:06,720 --> 00:07:09,860
Természetesen. Este Clarice házába megyek
megegyezés szerint.

81
00:07:10,660 --> 00:07:13,180
Kétséges? Csak te gyanítottad.

82
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
Soha nem hitt nekem?

83
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
nem igaz?

84
00:07:18,030 --> 00:07:19,090
Oké angyalom.

85
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
este találkozunk.

86
00:07:22,490 --> 00:07:23,750
mindannyiótokat látni foglak.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,770
Egy csók.

88
00:07:35,490 --> 00:07:37,990
Milyen személy az a másikban
telefon?

89
00:07:38,210 --> 00:07:39,210
Azt sejti.

90
00:09:27,790 --> 00:09:32,030
Sőt, szeretnék találkozni veled,
hanem egyedül. Miért?

91
00:09:32,370 --> 00:09:35,970
Mert ami múltkor történt
Találkoztunk nem szavak voltak.

92
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
nem értettem.

93
00:09:37,850 --> 00:09:38,850
Miért?

94
00:09:55,500 --> 00:09:57,840
De előtte vagy utána pofoztál?

95
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Mint?

96
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Nem lesz többé menekülés. Tudod, miről beszélek
beszélni?

97
00:10:02,220 --> 00:10:06,400
Az igazat megvallva, sallang nélkül,
Abban a pillanatban már megvolt a

98
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
égő. Egy napot töltöttünk
teljes.

99
00:10:09,020 --> 00:10:10,660
Szóval ez volt a menekülés módja.

100
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
Nem, nem volt. Sokkal rosszabb volt.

101
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
Helló, Adam. Én vagyok az.

102
00:10:20,460 --> 00:10:21,600
Én, Sarita.

103
00:10:22,440 --> 00:10:24,660
Hiányzol szerelmem.

104
00:10:29,230 --> 00:10:30,230
én is.

105
00:10:30,330 --> 00:10:32,970
Végig akarlak csókolni.

106
00:10:33,210 --> 00:10:38,310
El tudod képzelni, hogy az enyémben feltételezed
kis mellek? Kemények.

107
00:10:40,030 --> 00:10:41,770
kezdek izgulni.

108
00:10:43,310 --> 00:10:44,670
Itt akartalak.

109
00:10:45,270 --> 00:10:46,590
Harapd meg ezeket a dolgokat.

110
00:10:47,170 --> 00:10:49,030
annyira le vagyok égve.

111
00:10:49,890 --> 00:10:53,510
Három kilót híztam. Hogy vagy
Tetszik neked, szerelmem.

112
00:10:54,350 --> 00:10:55,550
Ne beszélj.

113
00:10:58,160 --> 00:10:59,780
Már maszturbálok.

114
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
És te?

115
00:11:02,900 --> 00:11:04,520
most kezdem.

116
00:11:06,720 --> 00:11:07,740
Ó, finom.

117
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
És Sarita?

118
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
Sarita?

119
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Sarita?

120
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Hol, szerelmem? Élvezzük együtt.

121
00:11:18,860 --> 00:11:21,060
Menj szerelmem. Menj, menj.

122
00:11:21,580 --> 00:11:22,680
Gyerünk, kedvesem.

123
00:11:23,160 --> 00:11:25,580
Élvezzük együtt. Menj most. Menj, menj.

124
00:11:27,740 --> 00:11:30,040
Ó, szerelmem, milyen finom.

125
00:11:30,400 --> 00:11:33,020
Ó, milyen jó.

126
00:11:33,820 --> 00:11:34,820
Ó,

127
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
ó, ó.

128
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
Most, most, most.

129
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
Ó,

130
00:11:42,740 --> 00:11:44,200
milyen finom.

131
00:11:44,600 --> 00:11:46,040
Ó, még soha nem csináltam így.

132
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Ott.

133
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Mi az örökké?

134
00:12:25,670 --> 00:12:27,310
Mindketten. Itt megálltunk.

135
00:12:27,650 --> 00:12:29,550
Azt akarod mondani, hogy el akarsz hagyni?

136
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Nem áll szándékomban.

137
00:12:31,230 --> 00:12:32,330
elhagylak.

138
00:12:32,670 --> 00:12:37,130
Ez baromság volt. Aztán megbántam.
De az ördög az, hogy soha többé nem kaptam meg

139
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
beszélj vele.

140
00:12:38,350 --> 00:12:41,890
Ki tudja ma este. Van-e reményed
a... van.

141
00:12:42,390 --> 00:12:46,230
Tudom, hogy nehéz verseny lesz. Mind
Ugyanazt akarják, nem?

142
00:12:47,970 --> 00:12:49,010
Mindenki, kivéve engem.

143
00:12:49,390 --> 00:12:52,910
Nos, már nem friss. Légy őszinte és
vallja be az igazat.

144
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
Nos, gondolj valami másra.

145
00:12:54,790 --> 00:12:56,690
Clarissa még egy tervről is beszélt
bosszú.

146
00:12:57,050 --> 00:12:57,929
Igen.

147
00:12:57,930 --> 00:13:03,130
Véletlen volt, hogyan ismertem meg Ádámot
strand. Nagyon romantikus. De a tengerparton volt

148
00:13:03,130 --> 00:13:05,190
ugyanaz. A legrosszabb történt velem.

149
00:13:05,970 --> 00:13:07,270
Te vagy a tragikus.

150
00:13:07,550 --> 00:13:09,070
Mindig a legrosszabb történik veled.

151
00:13:10,050 --> 00:13:11,590
Nagyon szórakoztató volt számomra.

152
00:13:12,610 --> 00:13:16,170
Minden nap flörtöltem az ajtóban
épület.

153
00:13:16,850 --> 00:13:18,250
Aztán egy nap...

154
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Csak így tovább, kölyök.

155
00:13:53,280 --> 00:13:54,360
mit akarsz?

156
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Semmi.

157
00:14:02,420 --> 00:14:04,280
A szemközti épületben lakom.

158
00:14:04,520 --> 00:14:05,660
Szóval félreértetted az épületet.

159
00:14:05,920 --> 00:14:07,420
Mert ez az ötödik alkalom, hogy ott vársz rám.

160
00:14:08,080 --> 00:14:09,620
Egy hete összevesztem a vőlegényemmel.

161
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Belevagyok veled.

162
00:14:11,340 --> 00:14:12,360
Sétálni készülsz?

163
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Motorral.

164
00:14:36,590 --> 00:14:38,550
És most? Te vagy a felelős.

165
00:16:14,910 --> 00:16:16,910
Hagyj engem

166
00:16:16,910 --> 00:16:23,350
csók.

167
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Csak egy kicsit.

168
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Nem.

169
00:16:28,070 --> 00:16:30,070
Egyáltalán nem fog fájni.

170
00:16:30,570 --> 00:16:32,150
Lazíts. Nem.

171
00:16:32,850 --> 00:16:34,030
Csak a fej.

172
00:16:34,290 --> 00:16:36,190
Nem. Nem.

173
00:16:36,950 --> 00:16:38,830
Nem. Nem.

174
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
Nem.

175
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
Ó.

176
00:16:42,550 --> 00:16:43,890
Ott. Rui.

177
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
Ott.

178
00:16:46,290 --> 00:16:49,010
Nem. Nem fog fájni. Fájni fog.

179
00:16:49,910 --> 00:16:50,930
Ó, nem.

180
00:16:53,130 --> 00:16:54,130
Ott.

181
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
To!

182
00:17:00,300 --> 00:17:02,840
To! To!

183
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
To!

184
00:17:37,139 --> 00:17:39,480
Ó, milyen finom volt.

185
00:17:39,900 --> 00:17:41,860
Kár, hogy csak egyszer volt.

186
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Ó,

187
00:17:45,180 --> 00:17:46,680
Nekem finom volt.

188
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
Köszönöm.

189
00:18:11,630 --> 00:18:15,270
Ön Dr. Corrêa új titkára? nem,
a felesége vagyok. A titkárnak kell

190
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
legyél bent.

191
00:18:16,750 --> 00:18:17,870
Elnézést. Egy pillanat.

192
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Ó,

193
00:18:24,070 --> 00:18:25,390
Micsoda feszültség, Maria.

194
00:18:55,300 --> 00:18:57,860
A férjem nagyon elfoglalt.

195
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
A te neved?

196
00:19:00,900 --> 00:19:02,380
Ádám. Helena.

197
00:19:03,000 --> 00:19:04,280
A férjed a barátom.

198
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
De tudok várni, minden időm van.

199
00:19:07,100 --> 00:19:09,220
Egy ügyféllel van elfoglalva.

200
00:19:10,700 --> 00:19:16,260
Vagy ami még jobb, egy ügyféllel. Hát ha
Ha azt akarod, hogy tartsam a társaságodat...

201
00:19:17,930 --> 00:19:19,210
Ez jó ötlet.

202
00:19:19,990 --> 00:19:21,110
szomjas vagyok.

203
00:19:41,650 --> 00:19:42,730
Hosszú ideje házas?

204
00:19:43,630 --> 00:19:46,150
Inkább nem megyek bele ebbe a beszélgetésbe. Miért?

205
00:19:46,830 --> 00:19:48,130
Félsz beszélni róla?

206
00:19:49,250 --> 00:19:54,590
Nagyon boldog házasságban élek, házasság
beállítva, nincs tücsök, minden tökéletesen rendben van.

207
00:19:55,250 --> 00:19:56,610
Megértetted, amit mondtam?

208
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Nem számít.

209
00:20:00,430 --> 00:20:01,429
mint ez?

210
00:20:01,430 --> 00:20:02,610
Azt hiszed, hazudok?

211
00:20:03,550 --> 00:20:06,510
Nem hiszem, hogy beszélni jöttél ide
boldog házasságodról.

212
00:20:06,870 --> 00:20:08,270
És miért mutatnád meg?

213
00:20:08,510 --> 00:20:13,110
A képeslapgyűjteményem. Te
azt mondta, van néhány nagyon ritka, több is

214
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
100 éves.

215
00:20:14,490 --> 00:20:16,810
Imádom a képeslapokat.

216
00:20:17,170 --> 00:20:19,870
Ne légy az. Bármelyik nap te
küldök egyet.

217
00:20:20,430 --> 00:20:24,670
Ah, szóval nincs gyűjtemény.

218
00:20:25,210 --> 00:20:26,950
Hazudtál nekem.

219
00:20:27,250 --> 00:20:30,450
nem hazudtam. Miért nem hitted
a kezdetektől?

220
00:20:31,510 --> 00:20:34,270
Szóval mit csinálunk itt, mi?

221
00:20:34,930 --> 00:20:36,930
Azt hiszed, nő vagyok
valamelyik?

222
00:20:37,430 --> 00:20:38,510
Senki nem gondol semmit.

223
00:20:39,050 --> 00:20:40,630
Végül is kivel beszélsz?

224
00:20:40,850 --> 00:20:42,210
Senkivel.

225
00:20:42,980 --> 00:20:46,040
beszéltem vele. Nem teheted
felejtsd el.

226
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
ÉN?

227
00:20:50,340 --> 00:20:56,420
Miért nem mesélsz a férjedről?
a házasságod, ha ő ilyen... ha ő

228
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
olyan boldog?

229
00:21:25,230 --> 00:21:28,070
Alvino volt az első férfi az életemben
életet.

230
00:21:38,290 --> 00:21:39,710
Hamar összeházasodtunk.

231
00:21:48,810 --> 00:21:50,130
Ő egy teljes ember.

232
00:21:50,570 --> 00:21:51,910
Ez megkönnyíti az életemet.

233
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
hogy érted?

234
00:21:53,890 --> 00:21:56,630
Állítólag ritkaságszámba megy közöttük
nők.

235
00:21:57,130 --> 00:21:58,350
Egy jól szeretett ember.

236
00:22:09,970 --> 00:22:11,010
Alvin férfias.

237
00:22:11,270 --> 00:22:13,110
Csak a családi szerelmet szereti.

238
00:22:13,970 --> 00:22:15,510
Szexet jelent.

239
00:22:15,850 --> 00:22:18,090
Igen, ez a szex, amiről beszélek.

240
00:22:18,720 --> 00:22:20,200
És milyen ez a családi szex?

241
00:22:20,980 --> 00:22:23,320
Magyarázd el, mert nem tudom. én nem
házasok.

242
00:22:23,540 --> 00:22:26,220
Amit a határain belül gyakorolnak
tisztesség.

243
00:22:27,540 --> 00:22:28,880
Milyen tisztességről beszélsz?

244
00:22:29,320 --> 00:22:32,880
Amikor egy férfi és egy nő meztelen,
kemény farka van, és őrült, hogy legyen

245
00:22:32,880 --> 00:22:35,560
elakadt. Most már tudod, miről beszélek
beszél.

246
00:22:36,140 --> 00:22:38,440
A bosszantó apukáról beszélsz és
anya.

247
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Elfelejti.

248
00:22:59,530 --> 00:23:00,950
Én ezt tudom.

249
00:23:02,290 --> 00:23:03,490
Soha nem hallgat.

250
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
Érted, ugye?

251
00:23:07,170 --> 00:23:12,330
Ő... Soha nem csinált ilyet.

252
00:23:12,610 --> 00:23:13,690
Miért hagytad abba?

253
00:23:14,990 --> 00:23:19,670
Ez őrültség, Leon. Milyen őrült. Mit
kanos.

254
00:23:23,570 --> 00:23:25,210
Élvezted az illetlenséget?

255
00:23:26,110 --> 00:23:32,570
Szeretem. Ó, milyen kanos.

256
00:23:32,710 --> 00:23:34,490
Ó, milyen finom.

257
00:23:35,670 --> 00:23:39,830
Ó, milyen finom.

258
00:23:40,050 --> 00:23:43,610
Ó, szívj meg. Szívj meg mindenhol.

259
00:23:44,790 --> 00:23:49,210
Ó, szívd meg.

260
00:23:49,530 --> 00:23:51,990
Ó, milyen finom.

261
00:23:58,029 --> 00:24:00,930
azt kívántam. Nem tudom, kellene-e.

262
00:24:01,590 --> 00:24:05,670
Kicsim, elégítsd ki minden igényedet
vágyak. Nem tudom, megengeded-e.

263
00:24:06,690 --> 00:24:07,690
mindent megengedek.

264
00:24:08,270 --> 00:24:09,890
vissza akarom adni.

265
00:24:10,410 --> 00:24:12,790
Úgy érzem, ki kell próbálnom.

266
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Akkor próbáld ki.

267
00:24:15,830 --> 00:24:18,830
Add vissza. Ugyanazt tenni, mint te
velem.

268
00:24:19,550 --> 00:24:20,870
Ön szerint megfelelő?

269
00:24:21,190 --> 00:24:22,149
Milyen gyönyörű.

270
00:24:22,150 --> 00:24:23,550
Nem vagyok szexista.

271
00:24:24,010 --> 00:24:25,310
Csinálj, amit akarsz.

272
00:24:25,740 --> 00:24:27,440
Gyerünk. Megy.

273
00:24:33,880 --> 00:24:35,000
Megy. Megy.

274
00:24:43,420 --> 00:24:44,420
Fogantyú.

275
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Megy.

276
00:24:49,420 --> 00:24:51,100
mint ez. Présel.

277
00:24:52,660 --> 00:24:54,160
Elnézést.

278
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Tanácsot kérsz?

279
00:24:55,840 --> 00:24:57,860
Szerintem többet kellene cselekedned és beszélned
kevesebbet.

280
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Megy.

281
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Megy.

282
00:25:48,110 --> 00:25:48,969
Ó szomszéd.

283
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Ott, ott.

284
00:25:50,610 --> 00:25:51,790
Ó, finom.

285
00:25:52,210 --> 00:25:53,210
mint ez.

286
00:25:53,630 --> 00:25:55,330
Szalag. Ott.

287
00:25:55,690 --> 00:25:56,690
Ó,

288
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
szomszéd.

289
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
Ó nem.

290
00:26:00,490 --> 00:26:01,790
Nyelés. Nyelés.

291
00:26:08,270 --> 00:26:09,590
Ő jön. Ó,

292
00:26:10,630 --> 00:26:11,810
nem bírom. Ő jön.

293
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Annyira utálom.

294
00:26:28,270 --> 00:26:29,950
Még soha senki nem csinált ilyet.

295
00:26:31,950 --> 00:26:33,330
őrült vagy.

296
00:27:02,570 --> 00:27:03,750
Mi? A kis szamár.

297
00:27:04,870 --> 00:27:08,150
Mindig is ki akartam próbálni.

298
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Ó,

299
00:27:27,510 --> 00:27:30,570
milyen őrült. Ó, milyen finom.

300
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Milyen meleg.

301
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
mint ez.

302
00:27:42,220 --> 00:27:43,220
mint ez.

303
00:27:46,520 --> 00:27:48,660
mint ez. mint ez. mint ez.

304
00:27:53,840 --> 00:27:57,480
Drágám, elmondhatom, hogy a
Az előkészületek nagyszerűek. De felöltözve

305
00:27:57,560 --> 00:27:58,780
erkölcstelenné válsz.

306
00:27:59,180 --> 00:28:00,400
Viseljünk ruhát.

307
00:28:01,610 --> 00:28:06,090
Nézd, ha nem lennék egy ilyen idiótám
Férj, én nem lennék ilyen helyzetben.

308
00:28:06,510 --> 00:28:09,030
Mi köze a férjednek Ádámhoz?
Minden.

309
00:28:09,350 --> 00:28:10,870
Ó, ez még bonyolultabb lett.

310
00:28:11,550 --> 00:28:15,050
Figyelj, nem tudom, hol és hogyan, Gabriel
találkozott Ádámmal.

311
00:28:15,610 --> 00:28:17,070
De ismerték egymást.

312
00:28:17,490 --> 00:28:22,230
És ekkor... Hét!

313
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
Öt!

314
00:28:52,680 --> 00:28:54,320
Kezd jó lenni, mi? Bál ott.

315
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
20 év, hogy megszerezze ezt a fizikumot.

316
00:28:57,420 --> 00:28:59,620
Hé, én csak egy vagyok, igaz?

317
00:29:00,360 --> 00:29:02,140
Ezért csinálod ezt a szart ott.

318
00:29:02,700 --> 00:29:04,540
Igen, értem.

319
00:29:06,820 --> 00:29:08,160
Egész idő alatt gondolkodtam.

320
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Valami probléma?

321
00:29:09,860 --> 00:29:11,480
Ez valami, amit szeretnék kérni öntől.

322
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
Akkor beszélj.

323
00:29:15,660 --> 00:29:17,620
Most döntök, hogy kérdezzek-e vagy ne.

324
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
Megoldva.

325
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
szerintem igen.

326
00:29:26,700 --> 00:29:30,520
Ó, Gabriel, tudod, hogy a barátod vagyok.
Szóval... Oké, oké.

327
00:29:30,840 --> 00:29:32,260
A legjobb, ha egyszerre beszél.

328
00:29:32,460 --> 00:29:33,900
Ugye nem ismered a feleségemet?

329
00:29:34,220 --> 00:29:37,760
Nem, még soha nem láttam. Hát akarom
megbaszod őt értem. Rendben.

330
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
Hogyan?

331
00:29:40,820 --> 00:29:44,640
Nem igazán értettem ezt az üzletet
bassza meg. A triviális, ember.

332
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Tényleg basszus.

333
00:29:46,700 --> 00:29:50,920
Vigyék el, bassza meg, a fenébe is. Ó,
Gabriel.

334
00:29:51,690 --> 00:29:55,510
Ó, Gabriel, akarod, hogy ezt tegyem?
a feleségeddel? Serenának szüksége van néhányra

335
00:29:55,510 --> 00:29:58,750
valami, ami megrázza őt. A probléma az
nagyon boldogok vagyunk.

336
00:29:59,210 --> 00:30:02,290
Ó, nagyon boldogok, és ezért... Igen, igen
nehezen érthető.

337
00:30:02,770 --> 00:30:03,870
De ez a probléma.

338
00:30:04,130 --> 00:30:05,730
Semmi sem történik az életünkben.

339
00:30:06,070 --> 00:30:08,270
Minden a megfelelő időben és helyen van
igaz.

340
00:30:08,770 --> 00:30:10,650
Hűha, szar az életünk.

341
00:30:11,050 --> 00:30:12,050
OK értem.

342
00:30:12,910 --> 00:30:15,130
Szeretnél egy kis izgalmat hozzáadni az életedhez?
tőled.

343
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
Ennyi, ember.

344
00:30:16,750 --> 00:30:18,830
Bármit akarok, ami ráz...

345
00:30:20,570 --> 00:30:21,570
Egyenleg.

346
00:30:22,510 --> 00:30:24,870
Egyensúlyozza a boldogságunkat.

347
00:30:26,350 --> 00:30:28,770
Átkozott! Szent ég!

348
00:30:29,410 --> 00:30:33,610
Egy kis ideig még csak egy táska született. által
ki nem talál szeretőt?

349
00:30:33,970 --> 00:30:35,790
Nem lenne elég nyers.

350
00:30:36,250 --> 00:30:41,090
De ha megtéveszt... És ezt kívánja
csináld meg neked?

351
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
Ha lehet.

352
00:30:43,230 --> 00:30:45,590
Szép lenne, kívánatos és provokatív.

353
00:30:45,830 --> 00:30:48,110
El sem tudod képzelni azoknak a férfiaknak a számát, akik
ráütöttek.

354
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
Mindenhol éneklik.

355
00:30:51,860 --> 00:30:54,120
De bosszantóan hűséges.

356
00:30:54,640 --> 00:30:58,240
Látod, drága. Azt kérdezi,
mi? Ígérd meg, hogy jó leszel

357
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
tűszúrások rajta?

358
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Elnézést.

359
00:31:02,700 --> 00:31:03,960
Fel vagy készülve erre?

360
00:31:04,340 --> 00:31:05,540
Mi lesz ezután?

361
00:31:06,560 --> 00:31:08,320
Nem tudom, hogy ez kapcsol-e be.

362
00:31:08,820 --> 00:31:10,540
Nem tudni, mi lesz.

363
00:31:11,240 --> 00:31:14,580
De ami engem zavar, az mindig a tudás
mi történik.

364
00:31:15,620 --> 00:31:17,340
Komoly kockázatot vállalhat, mi?

365
00:31:17,850 --> 00:31:21,010
De végre történik valami,
mindegy.

366
00:31:21,530 --> 00:31:24,090
De először meg kell ismernie a
Serena.

367
00:31:50,570 --> 00:31:54,350
Amikor eléri az 50 kilométert, ott van a
földút.

368
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
És ott.

369
00:31:56,410 --> 00:32:00,050
Haladj előre, és megérkezel anélkül
problémákat.

370
00:32:00,390 --> 00:32:01,390
Ez menő?

371
00:32:40,170 --> 00:32:41,750
Hé, hé, uram, kérem, várjon.

372
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
Valami probléma?

373
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
Lemerült a gumi.

374
00:32:49,730 --> 00:32:51,370
Nézd, mit csináltak.

375
00:32:51,630 --> 00:32:54,310
Gyerek dolog. Vagy egy rabló. Te
gondolja?

376
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
Ez persze betörő dolog.

377
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Istenem.

378
00:32:58,710 --> 00:33:00,590
Nyugi, kicserélem neked a gumit.

379
00:33:02,250 --> 00:33:03,670
Isten szerelmére, ne ölj meg.

380
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
Vigyen el mindent, a pénztárcáját, az autóját, az ékszereit.

381
00:33:06,450 --> 00:33:09,750
Vigye, vigye mindet, vigye, vigye. Nyugi, nem
Nem vagyok betörő.

382
00:33:10,040 --> 00:33:12,280
Tartsa a revolvert és maradjon éber
miközben gumit cserélek.

383
00:33:16,200 --> 00:33:17,380
Mi van, ha felbukkan egy rabló?

384
00:33:17,980 --> 00:33:19,940
Ön lő. De soha nem használtam fegyvert.

385
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
Csak célozzon és húzza meg a ravaszt.

386
00:33:21,700 --> 00:33:22,700
Mint? Van?

387
00:33:24,220 --> 00:33:25,260
Lány, a helyzet bonyolulttá vált.

388
00:33:25,680 --> 00:33:27,340
Hol van a majom és a pótkerék? Van?

389
00:33:27,600 --> 00:33:28,399
Mi?

390
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
Ah igen, a majom. Nincs ott? Nem.

391
00:33:31,040 --> 00:33:34,920
De Gabriel azt mondta... Ó, nem az
lehetséges. Ki az a Gabriel?

392
00:33:35,260 --> 00:33:38,700
A férjem. Korán elment az autóval
megjavítani a gumit és visszajött mondván

393
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
hogy minden rendben volt.

394
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
De nem az.

395
00:33:42,560 --> 00:33:44,420
Várjon. Ez azt jelenti, hogy járnod kell?

396
00:33:45,120 --> 00:33:47,480
hova mész? Egy házhoz
mezőt bérelte.

397
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Ott van.

398
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Te mondtad, Gabriel?

399
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
Ő volt az, aki bérelte a vidéki házamat.

400
00:33:54,700 --> 00:33:55,700
Milyen szerencsés.

401
00:33:56,240 --> 00:33:59,800
Tegyük a következőket. Mi jobban
menj sétálni. Motorral megyünk oda

402
00:33:59,800 --> 00:34:02,500
és akkor küldöm a kocsiért. oké
igaz. Minden jó.

403
00:34:49,460 --> 00:34:54,280
Szent ég. És az ötlet az volt
az én.

404
00:34:57,320 --> 00:35:00,660
Ne mondd. Hihetetlen.

405
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Miért vagyok elképedve?

406
00:35:02,560 --> 00:35:04,720
Te vagy a híres Ádám.

407
00:35:05,640 --> 00:35:06,720
Adam vagyok.

408
00:35:07,080 --> 00:35:08,180
Csak azt nem tudtam, hogy híres.

409
00:35:08,600 --> 00:35:11,100
El sem tudom képzelni, mennyit hallottam
beszélni rólad.

410
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
A férjed mesélt neked dolgokat.

411
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Ő több ember.

412
00:35:15,760 --> 00:35:17,260
Ismered Clarice-t és Helenát?

413
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Nos,

414
00:35:19,800 --> 00:35:22,740
Bevallom, hogy volt egy Clarice és a
Helena.

415
00:35:23,080 --> 00:35:24,400
Több tucat másik között.

416
00:35:25,020 --> 00:35:29,620
Azt is bevallom, hogy az életem
a szentimentális változatos. Te létezel

417
00:35:30,200 --> 00:35:31,740
Az a benyomásom, hogy igen.

418
00:35:33,080 --> 00:35:35,140
Nagy szerető.

419
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
Nem.

420
00:35:36,830 --> 00:35:39,630
Lehet, hogy olyan vagyok, mint a férfiak
álom lenni.

421
00:35:40,210 --> 00:35:45,490
Melyik férfi a legkomolyabb és
moralista, akiről nem is álmodott

422
00:35:45,490 --> 00:35:46,490
sok nő?

423
00:35:46,650 --> 00:35:49,630
Nézd, egy napon betöltöttem a 19.

424
00:35:50,590 --> 00:35:53,790
És ezt egyszerre garantálom, igaz?
ez?

425
00:35:54,070 --> 00:35:57,710
Kitaláltad, mi? Ó, a tökéletes példány
a férfié.

426
00:35:58,470 --> 00:36:01,990
Nos, azt mondod... én nem
mondván.

427
00:36:02,850 --> 00:36:05,730
Csak tükrözi a véleményét
önmagából.

428
00:36:06,200 --> 00:36:09,500
Tényleg azt gondolom, hogy nem mész át
egy meglehetősen nevetséges srácé.

429
00:36:09,720 --> 00:36:10,720
Érti?

430
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
nem értek semmit.

431
00:36:14,280 --> 00:36:16,320
Átkozott. Ebben a beszélgetésben nem eszel
senki.

432
00:36:16,920 --> 00:36:19,260
Elnézést, ha megbántottalak. Ne hívj
csappantyúból.

433
00:36:19,840 --> 00:36:24,580
nem hívom. csak kérdeztem
elnézést. Nagyon elbizakodott benned

434
00:36:26,000 --> 00:36:27,100
El fog késni a férjed?

435
00:36:29,220 --> 00:36:30,600
Miért kérdezed ezt?

436
00:36:31,260 --> 00:36:32,660
Hogyan jelent meg ezen az úton?

437
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
Várjon.

438
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
honnan jött?

439
00:36:36,670 --> 00:36:37,830
Csak elhaladt mellette.

440
00:36:38,850 --> 00:36:39,850
Csak elmúlt?

441
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Nem tudod.

442
00:36:41,910 --> 00:36:44,530
Szóval tudtam, hogy elmegyek mellette és
vártál rám?

443
00:36:44,970 --> 00:36:46,430
Tudtad. Ki mondta neked?

444
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
Gabriel. Gabriel?

445
00:36:49,290 --> 00:36:52,170
Milyen érdeke volt a férjemnek?
Hol találtam magam?

446
00:36:52,490 --> 00:36:54,290
Nagyon furcsa érdeklődés.

447
00:36:54,670 --> 00:36:55,970
Kérést intézett hozzám.

448
00:36:56,170 --> 00:36:57,190
Milyen kérés?

449
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Nem fog semmit elérni.

450
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
Ez a feleségem egy leveli béka
vas.

451
00:37:12,960 --> 00:37:15,920
Milyen ostoba nő.

452
00:37:16,160 --> 00:37:17,820
Add neki, haver.

453
00:37:18,140 --> 00:37:21,280
Ez fáj nekem. Ez fáj nekem.

454
00:37:22,260 --> 00:37:24,480
Elengedlek, és te maradsz
csendes.

455
00:37:28,040 --> 00:37:29,260
Ott, fiatalember.

456
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Gyere ide.

457
00:37:37,420 --> 00:37:39,120
Belerúgni nem éri meg.

458
00:37:40,360 --> 00:37:41,980
megőrültél?

459
00:37:42,440 --> 00:37:44,840
Ott! Menj vele!

460
00:37:45,060 --> 00:37:46,580
Engedj el engem!

461
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
Megérkezik!

462
00:37:48,760 --> 00:37:52,740
Engedd el! Ez a ruha egy dollárba került.

463
00:37:54,020 --> 00:37:55,540
Engedj el engem!

464
00:37:56,120 --> 00:37:57,740
Engedj el!

465
00:37:58,840 --> 00:38:01,740
Engedj el! Stop!

466
00:38:03,040 --> 00:38:05,980
Kretén, idióta! Őrült!

467
00:38:09,100 --> 00:38:10,100
És most?

468
00:38:11,580 --> 00:38:12,700
meztelen vagyok.

469
00:38:13,560 --> 00:38:16,100
Haver, öltözz át.

470
00:38:17,840 --> 00:38:19,340
A bőrönd az autóban maradt.

471
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
Azt akarom, hogy így legyen.

472
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
A tiéd!

473
00:38:23,560 --> 00:38:24,820
Te fizetsz nekem!

474
00:38:25,120 --> 00:38:27,800
Engedj el engem!

475
00:38:28,480 --> 00:38:32,340
Ön visszaél. Engedj el! Engedj el engem!

476
00:38:38,060 --> 00:38:40,080
Kihasználod, mert nem tehetem
ne csinálj semmit.

477
00:38:40,540 --> 00:38:41,540
én vagyok.

478
00:38:49,320 --> 00:38:51,380
Ha elengedsz, betöröm az arcodat.

479
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Szünet.

480
00:39:10,960 --> 00:39:12,400
De ez a tehén meg fogja adni magának.

481
00:39:19,780 --> 00:39:20,020
én

482
00:39:20,020 --> 00:39:29,440
csók.

483
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
Szóval a baba.

484
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
Ó,

485
00:40:15,380 --> 00:40:17,480
milyen kanos.

486
00:40:20,200 --> 00:40:22,500
Adj egy puszit.

487
00:40:39,820 --> 00:40:41,220
Te slampos vagy.

488
00:40:41,600 --> 00:40:42,760
Látni akarom ezt a faszt.

489
00:40:43,280 --> 00:40:44,400
Végül is ez a nő az enyém.

490
00:42:06,220 --> 00:42:08,280
Micsoda barom.

491
00:42:08,600 --> 00:42:10,200
Soha nem csinált ilyet velem.

492
00:42:17,720 --> 00:42:18,820
Csókolj meg.

493
00:42:25,420 --> 00:42:27,480
Meghalok, fiam. haldoklom.

494
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
Nézd, mi a fasz.

495
00:42:48,500 --> 00:42:49,500
Menjünk.

496
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
Clarissa.

497
00:42:52,700 --> 00:42:53,940
Mit fogunk csinálni?

498
00:42:54,920 --> 00:42:56,180
Mit fogunk csinálni?

499
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
Nos, amiben megegyeztünk.

500
00:42:58,360 --> 00:43:01,680
Vacsorázzunk egy nagyot. És
után?

501
00:43:02,180 --> 00:43:05,600
Nagyon buta dolog neki mindezt látni
még emlékszünk rá.

502
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
Lehetne.

503
00:43:07,640 --> 00:43:09,220
Legalább az arcunkba fog nevetni.

504
00:43:09,660 --> 00:43:11,340
És én lennék ilyen hülye?

505
00:43:11,870 --> 00:43:13,810
Biztosan lesz meglepetés a számára.

506
00:43:14,010 --> 00:43:15,010
Milyen meglepetés?

507
00:43:15,530 --> 00:43:17,090
Nagyon kellemetlen.

508
00:43:17,310 --> 00:43:21,790
De mit? Idővel mindenki az lesz
tudván. Nem akarom, hogy bárki elrontsa

509
00:43:21,790 --> 00:43:22,790
párt.

510
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Jól hallottad, Amanda?

511
00:43:34,990 --> 00:43:36,890
Jó napot, hölgyem. Jó napot.

512
00:43:42,040 --> 00:43:43,040
Kielégítő, hölgyem?

513
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Tökéletes.

514
00:43:47,300 --> 00:43:50,840
És tényleg eljön? Kétségtelenül. Te a
tudod, nem?

515
00:43:51,740 --> 00:43:53,420
Nagyon. mint ez?

516
00:43:53,660 --> 00:43:55,280
Honnan ismered Ádámot?

517
00:43:55,640 --> 00:43:59,940
Madame elfelejtette, hogy már az vagyok
a szolgálata, amikor...megtörtént.

518
00:44:00,400 --> 00:44:01,740
itt voltál?

519
00:44:02,140 --> 00:44:03,220
És nem igaz?

520
00:44:03,640 --> 00:44:07,580
Madame elfelejtette a híres esküvő napját
masszázsok?

521
00:44:08,200 --> 00:44:10,460
Ó, híres masszázsok.

522
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
ezekkel a kezekkel készültek.

523
00:44:24,360 --> 00:44:26,080
Kezdjük, uram?

524
00:44:26,380 --> 00:44:28,100
kompetensnek tűnsz.

525
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Fordulj meg, kérlek.

526
00:44:56,610 --> 00:44:56,890
THE

527
00:44:56,890 --> 00:45:17,390
mit

528
00:45:17,390 --> 00:45:18,390
és az?

529
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Elnézést, uram.

530
00:45:21,030 --> 00:45:22,670
A gyengeség pillanata volt.

531
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
Milyen Clarice?

532
00:45:24,850 --> 00:45:26,690
Nem ismered őt személyesen?

533
00:45:27,070 --> 00:45:28,070
Még nem.

534
00:45:28,490 --> 00:45:29,490
Hamarosan itt lesz.

535
00:45:30,650 --> 00:45:32,670
Kár, hogy Odir doktor nem tehette
gyere.

536
00:45:33,150 --> 00:45:36,970
ÉS. Még három hónapig ott marad
Galante úrral dolgozik.

537
00:45:37,670 --> 00:45:38,670
Nem áll meg.

538
00:45:38,870 --> 00:45:43,410
Élj tovább odakint, építsd a sajátodat
utak és forgatókönyvek írása

539
00:45:43,410 --> 00:45:45,490
pornográf filmeket, mint otthon.

540
00:45:45,810 --> 00:45:47,130
ÉS. Micsoda mánia.

541
00:45:47,870 --> 00:45:51,370
Nos, szerinted... Azt hiszed, hogy az vagy
igaz?

542
00:45:51,570 --> 00:45:52,730
A masszázsom, uram?

543
00:45:53,130 --> 00:45:56,610
Nem. Olyan jól fogadsz,
maradjon a házban, anélkül, hogy a hölgy ott lenne

544
00:45:56,930 --> 00:45:58,450
Már megszoktuk.

545
00:45:58,770 --> 00:46:00,710
Doktor Odi mindig ezt csinálja.

546
00:46:01,290 --> 00:46:03,110
Küldje el barátait, hogy maradjanak
itt.

547
00:46:04,430 --> 00:46:06,590
De magamtól nem kezdeményezek
saját.

548
00:46:07,590 --> 00:46:09,050
Követem a hölgy parancsát.

549
00:46:10,110 --> 00:46:11,530
Ott van Clarice kisasszony.

550
00:46:12,150 --> 00:46:13,890
Elnézést. Köszönöm.

551
00:46:16,390 --> 00:46:17,390
Elnézést.

552
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
Jó reggelt.

553
00:46:18,910 --> 00:46:19,649
Jó reggelt.

554
00:46:19,650 --> 00:46:20,650
Adam vagyok.

555
00:46:22,090 --> 00:46:23,730
Jimmy tegnap este hívott.

556
00:46:24,090 --> 00:46:25,490
Jól elhelyezkedtél?

557
00:46:26,190 --> 00:46:28,150
Pompásan. sokáig maradsz?

558
00:46:28,550 --> 00:46:29,750
Csak a hétvége.

559
00:46:30,030 --> 00:46:31,190
Milyen szégyen.

560
00:46:31,970 --> 00:46:33,150
Milyen szégyen tényleg.

561
00:46:33,470 --> 00:46:34,990
Kimész vagy otthon vacsorázol?

562
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Ahogy akarod.

563
00:46:36,750 --> 00:46:39,130
Ha elfogadja a meghívásomat, mehetünk
vacsorázni.

564
00:46:39,890 --> 00:46:41,590
Kiváló. Kiváló.

565
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Kiváló.

566
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
Elnézést.

567
00:47:03,850 --> 00:47:04,890
A fenébe, öreg.

568
00:47:05,790 --> 00:47:07,970
Ma este nyögni fogsz.

569
00:47:11,570 --> 00:47:14,570
Rendelek saláta salátát és
paradicsom.

570
00:47:15,050 --> 00:47:17,670
Most, hogy megcsináltad a viccet, kérheted a
vacsora mindkettőjüknek.

571
00:47:17,970 --> 00:47:19,830
Hello, itt vagy.

572
00:47:20,090 --> 00:47:21,490
Szia Lilian. Szia Lilian.

573
00:47:21,810 --> 00:47:24,690
Jó? Nézd, salátát rendelek
mindkettőnek.

574
00:47:26,150 --> 00:47:27,950
Mit választottál, asszonyom?

575
00:47:29,430 --> 00:47:32,710
Nos, egy ilyen salátával csak
legyen ásványvíz.

576
00:47:33,770 --> 00:47:34,770
Elnézést.

577
00:47:35,210 --> 00:47:38,670
Hívd fel a lányt, kérdezzük meg rendesen, ő
ideges volt. Nem szükséges, mert

578
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Ez elég idő.

579
00:47:40,130 --> 00:47:42,510
Később visszatérhetünk ehhez a levegőhöz
tény.

580
00:47:42,850 --> 00:47:45,190
Elég? Azokra a dolgokra, amik lesznek
történjen meg.

581
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
És mi lesz?

582
00:47:46,950 --> 00:47:49,910
Ki tudja, mi történhet közben
éjszaka, mi?

583
00:47:51,630 --> 00:47:52,870
Milyen éhes.

584
00:48:05,680 --> 00:48:07,500
Micsoda cicid van.

585
00:48:11,260 --> 00:48:13,800
Most már érted a saláta okát?

586
00:48:14,060 --> 00:48:14,899
Kinek?

587
00:48:14,900 --> 00:48:16,680
Nem csalom meg a férjem otthon.

588
00:48:17,100 --> 00:48:18,220
De sok hely van.

589
00:48:18,860 --> 00:48:22,200
Gyakran vannak szállodák, motelek ill
egyéb férfilakások.

590
00:48:22,580 --> 00:48:24,800
Az autó pedig kényelmetlen és nem túl diszkrét.

591
00:48:25,400 --> 00:48:29,460
Júlio ekkor vakká és némává válik. Csak
ügyeljen a forgalomra.

592
00:50:58,960 --> 00:51:00,740
nagyon éhes vagyok.

593
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
Vége, srácok?

594
00:51:38,100 --> 00:51:41,920
Rendben, srácok. Próbáljunk
második tétel a másik szobában.

595
00:51:42,840 --> 00:51:44,820
Professzor úr, megbocsátottam a mai napra?

596
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Mára ennyi.

597
00:51:46,200 --> 00:51:47,360
Holnap nyolckor, jó?

598
00:51:55,220 --> 00:51:56,220
ki vagy te?

599
00:51:56,980 --> 00:51:59,900
Ádám. A nevem Adam. mit akarsz
itt?

600
00:52:00,260 --> 00:52:01,480
Az ajtó nyitva volt.

601
00:52:02,460 --> 00:52:04,540
Csak azért írjon be helyeket, mert megtalálja a
nyitott ajtót?

602
00:52:04,960 --> 00:52:06,840
Keress egy lányt, aki megbeszélt egy randit
velem.

603
00:52:07,320 --> 00:52:09,700
A neve Clarice. Tudom, ki az.

604
00:52:10,420 --> 00:52:11,500
Még nem érkezett meg?

605
00:52:12,000 --> 00:52:13,460
A másik szobában van.

606
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
Hallottad, amit mondtam?

607
00:52:27,180 --> 00:52:28,740
Clarice-nek az előtte lévő szobában kell lennie.

608
00:52:29,260 --> 00:52:30,260
hallottam.

609
00:52:31,900 --> 00:52:32,900
Szia Amanda.

610
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Szia.

611
00:52:34,380 --> 00:52:35,900
Szia szerelmem. ott vagy már?

612
00:52:37,860 --> 00:52:40,880
Légy türelmes. Még tíz perc és
szabad leszek.

613
00:52:44,820 --> 00:52:45,820
Vágy.

614
00:53:06,090 --> 00:53:07,830
Ki jött be ide? Ez tilos.

615
00:53:08,310 --> 00:53:09,310
neked.

616
00:53:09,850 --> 00:53:11,050
Nem vagy tiltva.

617
00:53:11,530 --> 00:53:12,530
Vagy mégis?

618
00:53:12,730 --> 00:53:15,550
Ez nevetséges. De ha most nem mész el, én megteszem
sikoly.

619
00:53:16,270 --> 00:53:20,930
Nevetséges, kiment a divatból, te pedig nem
tényleg ezt akarod.

620
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
Nem?

621
00:53:25,010 --> 00:53:28,150
Kérlek menj el.

622
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
Miért?

623
00:53:43,740 --> 00:53:46,740
nem léteznék.

624
00:54:26,440 --> 00:54:28,580
Fontos találkozóm van. Te
Tudsz beszélni, jó?

625
00:54:37,980 --> 00:54:39,900
Kábítószer! Milyen mérges!

626
00:54:41,360 --> 00:54:41,900
Mit

627
00:54:41,900 --> 00:54:52,500
ilyen?

628
00:54:52,700 --> 00:54:53,700
jól vagyunk?

629
00:54:56,110 --> 00:54:57,230
Hiányzik egy bizonyos tufê.

630
00:54:57,550 --> 00:55:00,670
De aki igen, annak elég a tőkehal.

631
00:55:17,170 --> 00:55:18,170
Ádám?

632
00:55:18,650 --> 00:55:20,350
Ádám? Ki van ott?

633
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
Én vagyok az.

634
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Én ki?

635
00:55:23,490 --> 00:55:24,590
Én, Alice.

636
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
És ki az a Alice?

637
00:55:27,120 --> 00:55:31,300
Elfelejtette? nem felejtettem el semmit. megvan
Biztos vagyok benne, hogy nem ismerek Alice-t.

638
00:55:31,640 --> 00:55:34,200
És az igazság. Nem mondtam el neki a nevemet.

639
00:55:34,580 --> 00:55:36,020
De tényleg ismerlek?

640
00:55:37,080 --> 00:55:42,180
Tudod, nagyon jól tudod. én vagyok az egyik
telefon ma reggel.

641
00:55:48,320 --> 00:55:50,860
Ó, szóval te vagy Alice operátor.

642
00:55:51,100 --> 00:55:52,600
És lehet más is?

643
00:55:52,840 --> 00:55:54,040
Nem, nem igazán.

644
00:55:54,440 --> 00:55:56,160
Senki más nem úgy néz ki, mint egy telefonkezelő.

645
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
Csak te.

646
00:55:59,280 --> 00:56:04,800
Nézd, be kell vallanom, hogy férfi vagy
eléggé kíváncsi. Egyiket sem ismerem

647
00:56:04,800 --> 00:56:09,760
egy másik képes szmoking viselésére és
mászni. Csak az idődet vesztegetted.

648
00:56:10,100 --> 00:56:13,520
Mint? Sokat tornáztam az elkövetkezendőkben
egészen ide.

649
00:56:13,740 --> 00:56:16,860
Be kellett csalnom egy férjet és kettőt
szerelmesek.

650
00:56:17,380 --> 00:56:18,820
Általában ugyanoda mászok fel.

651
00:56:19,260 --> 00:56:21,420
De van egy nagy elkötelezettségem
fontos.

652
00:56:21,780 --> 00:56:22,780
Egy másik nő?

653
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Mások.

654
00:56:25,200 --> 00:56:27,260
Csak egy vacsora. remélem.

655
00:56:27,740 --> 00:56:28,678
Eltarthat egy ideig.

656
00:56:28,680 --> 00:56:29,680
remélem.

657
00:56:30,380 --> 00:56:34,720
Ha éhes, találhat néhányat
valami a konyhában, látod? Az éhség, amit én

658
00:56:34,760 --> 00:56:36,480
Megtartom, ha megérkezel.

659
00:56:37,920 --> 00:56:38,920
Tisão.

660
00:56:40,080 --> 00:56:41,080
Nézd,

661
00:56:45,360 --> 00:56:50,880
srácok, szerintem ez egy kicsit erőszakos, de az lesz
diadalmas. Egyetért? A legjobb dolog, ha megteszed

662
00:56:50,880 --> 00:56:52,000
a dolgokat demokratikusan.

663
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Szavazzunk?

664
00:56:54,260 --> 00:56:58,060
Underdog. Mi lesz vele e nélkül
a dolog szépsége?

665
00:56:58,560 --> 00:57:01,980
Julius! Jövök, asszonyom. Fuss ide,
gyors.

666
00:57:05,960 --> 00:57:09,720
A hölgy hívott? Hozz magaddal néhány kártyát, a
kis doboz és toll.

667
00:57:10,060 --> 00:57:11,180
Nos, asszonyom?

668
00:57:13,580 --> 00:57:16,420
Soha nem felejtette el apja leckét
mindig mondta neki.

669
00:57:16,940 --> 00:57:21,720
Fiam, egy nő esetében a szerelem, hogy
Marad a fasz szerelme.

670
00:57:34,810 --> 00:57:37,910
Julio, cselekvéssel fogod megtenni, mivel ez az
az egyetlen, aki nem szenvedett Ádámmal.

671
00:57:39,570 --> 00:57:39,930
Nem

672
00:57:39,930 --> 00:57:47,530
vágni.

673
00:57:48,990 --> 00:57:50,650
Vannak emberek, akik elárulnak minket.

674
00:57:55,060 --> 00:57:57,640
Vágott. Legyünk diszkrétek, kérem?

675
00:57:57,960 --> 00:57:59,380
Ne vágd.

676
00:58:03,680 --> 00:58:05,940
Vágott. De döntetlen?

677
00:58:06,180 --> 00:58:07,480
Ha megköti, milyen lesz?

678
00:58:07,800 --> 00:58:08,960
Julio megtöri a döntetlent.

679
00:58:09,800 --> 00:58:13,680
ÉN? Természetesen, és lehet szavazni szerint
a lelkiismereted.

680
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Vágott.

681
00:58:18,020 --> 00:58:20,800
Az utolsó kártya dönt.

682
00:58:21,940 --> 00:58:24,720
szent Isten. Szent Isten mi? Mondja el hamarosan
mi van.

683
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Vágott.

684
00:58:29,620 --> 00:58:31,780
Wow, láttad? Nyertünk.
Hűvös.

685
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Ő az. Menjünk.

686
00:58:33,180 --> 00:58:37,160
Nem láthat minket. Látják egymást. gyerünk
gyors. Gyerünk srácok. Fut.

687
00:58:39,420 --> 00:58:41,500
Ő az.

688
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
A te Ádámod.

689
00:58:43,860 --> 00:58:47,000
Csak azt szeretném látni, hogy melyik vágja el a
az ő dolga.

690
00:58:54,130 --> 00:58:58,650
Hello jó éjt. Jó éjt. Az vagy
izgatottan várták. Megérkeztek

691
00:58:58,650 --> 00:58:59,650
mind? Minden.

692
00:58:59,890 --> 00:59:00,890
Kérem.

693
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
hol vannak?

694
00:59:12,550 --> 00:59:14,290
Még egy kicsit várnia kell.

695
00:59:14,550 --> 00:59:15,770
Tudod milyenek a nők.

696
00:59:16,770 --> 00:59:18,350
De felszolgálhatok egy italt?

697
00:59:19,710 --> 00:59:21,590
Whisky. Nem, elnézést.

698
00:59:25,550 --> 00:59:26,550
A te Ádámod?

699
00:59:27,710 --> 00:59:31,850
Nos, figyelmeztetni akartam, hogy... fogok
mire figyelmeztetni?

700
00:59:32,610 --> 00:59:33,549
Elnézést, uram.

701
00:59:33,550 --> 00:59:34,650
Semmi sem fontos.

702
00:59:35,010 --> 00:59:36,070
Engedelmével.

703
01:00:04,040 --> 01:00:05,620
Valójában zseniális ötlet volt.

704
01:00:06,400 --> 01:00:07,440
Ki találta ki ezt?

705
01:00:08,280 --> 01:00:09,280
Clarice? Helena?

706
01:00:09,700 --> 01:00:13,100
Martha? Az a furcsa, hogy összejöttek
ugyanarra a célra.

707
01:00:13,820 --> 01:00:17,160
Annyira különböznek egymástól, amikor
Az érzésekkel vagy az emberrel foglalkozik.

708
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
De ki tudja?

709
01:00:19,540 --> 01:00:21,140
Miért nem gondoltam erre korábban?

710
01:00:21,480 --> 01:00:23,740
És ha hamisság van mögötte
mindent?

711
01:00:58,250 --> 01:01:00,470
Ne feledje, hogy van egy dolog, ami nem lehet
megvalósult közöttünk?

712
01:01:01,390 --> 01:01:02,830
Ne mondd ezt nekem.

713
01:01:03,750 --> 01:01:04,750
Miért?

714
01:01:05,030 --> 01:01:06,030
félek.

715
01:01:06,110 --> 01:01:07,110
A többiek?

716
01:01:07,350 --> 01:01:08,890
Egyhamar senki sem fog megjelenni.

717
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
Senki.

718
01:01:13,350 --> 01:01:14,350
hova mész?

719
01:02:20,330 --> 01:02:22,090
Kérlek, ne!

720
01:02:22,870 --> 01:02:23,970
Nem akarod?

721
01:02:25,130 --> 01:02:26,130
akarom.

722
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
akarom.

723
01:02:29,590 --> 01:02:30,590
akarom.

724
01:04:11,740 --> 01:04:13,620
Nem, Adam.

725
01:04:14,180 --> 01:04:15,600
Menj, puszi.

726
01:04:16,280 --> 01:04:19,080
mint ez. Ott. Ó,

727
01:04:20,700 --> 01:04:31,240
Ádám.

728
01:04:31,260 --> 01:04:33,400
Milyen őrült. Nem bírom tovább.

729
01:05:23,790 --> 01:05:24,790
Lassan.

730
01:05:58,570 --> 01:05:59,810
Szent ég.

731
01:06:00,530 --> 01:06:01,530
Nem.

732
01:06:02,490 --> 01:06:03,490
Amanda, Amanda.

733
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
A te Ádámod.

734
01:06:06,850 --> 01:06:07,850
A te Ádámod.

735
01:06:09,610 --> 01:06:12,230
Mr. Adão, maga... Gyere ide, Júlio.
Gyere ide, segíts.

736
01:06:13,830 --> 01:06:14,830
Játssz itt, menj, menj.

737
01:06:15,070 --> 01:06:16,190
Mi történik?

738
01:06:16,470 --> 01:06:17,470
Julius!

739
01:06:17,570 --> 01:06:19,570
Julius! Szent ég.

740
01:06:20,510 --> 01:06:24,570
A te Ádámod, gyere vissza ide. Amanda kisasszony.

741
01:06:25,530 --> 01:06:27,510
Istenem az égben, mit tegyek?

742
01:06:29,830 --> 01:06:31,990
Mi ez, Julio?

743
01:06:32,310 --> 01:06:33,310
Ő az.

744
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Elájult. Meztelen?

745
01:06:35,890 --> 01:06:36,890
ÉS.

746
01:06:37,110 --> 01:06:38,190
Köszönöm, már jól vagyok.

747
01:06:38,450 --> 01:06:40,110
Minden jó. Most elmagyaráznád, hogy mit
történt?

748
01:06:41,270 --> 01:06:46,090
Nem volt semmi, csak elájultam. És
Volt időd ehhez pucérkodni? Utána

749
01:06:46,090 --> 01:06:48,250
magyarázom. Szerintem jobb most elmagyarázni.

750
01:06:48,930 --> 01:06:50,230
Kicsit nehéz lesz.

751
01:06:50,650 --> 01:06:51,650
Nagyon nehéz.

752
01:06:51,670 --> 01:06:53,830
Láttad Ádámot? ÉN? Lopj, ne vallj.

753
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
Nem, nem láttam.

754
01:06:55,120 --> 01:06:56,440
Ez visszatart téged.

755
01:06:56,660 --> 01:06:58,900
Öltözz vacsorára. Utána
ezt megmagyarázzuk.

756
01:07:08,500 --> 01:07:11,040
ÉS. Még egyszer megszöktem.

757
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Szia.

758
01:07:31,050 --> 01:07:32,310
Tényleg hülyék.

759
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Nem semmi.

760
01:07:34,370 --> 01:07:36,410
És köszönöm, hogy segítettél ebben
helyzetet.

761
01:07:37,290 --> 01:07:38,490
Mindig parancsra, uram.

762
01:07:38,850 --> 01:07:39,930
Megbízhatsz bennem.

763
01:07:40,270 --> 01:07:44,950
Barát vagyok, szövetséges és reménykedő
rajongó.

764
01:07:46,490 --> 01:07:47,490
Lehetne.

765
01:07:47,950 --> 01:07:50,350
Szerintem az életben érdemes mindent megtapasztalni
érzelem.

766
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
Örülök, uram.

767
01:07:52,270 --> 01:07:55,890
Örömmel. De azért jöttem, hogy figyelmeztessem, hogy a
elérkezett a pillanat.

768
01:08:48,840 --> 01:08:49,840
Van időd?

769
01:09:43,139 --> 01:09:45,680
Mi ez, Clarissa?

770
01:09:47,040 --> 01:09:48,040
én sem tudom.

771
01:09:48,660 --> 01:09:50,399
Júlio, fej, mi ez?

772
01:09:50,720 --> 01:09:53,040
Adão úr javaslata volt, asszonyom.

773
01:09:55,040 --> 01:09:56,820
Ez egy tisztelgés mindannyiótoknak.

774
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Piranha fejek.

775
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
Köszönöm.

776
01:10:20,880 --> 01:10:22,020
A kurva fia.

777
01:10:23,820 --> 01:10:26,360
Ma megsüvegellek, kedves barom.

778
01:10:28,820 --> 01:10:30,740
De magamnak akartam őt.

779
01:10:31,300 --> 01:10:34,020
Elvágni ezt a dolgot... Ó, szörnyű.

780
01:10:34,380 --> 01:10:36,120
De soha nem lehet az enyém.

781
01:10:36,920 --> 01:10:40,080
Szóval... Ez a nő veszélyes.

782
01:10:40,860 --> 01:10:43,080
Mindannyiunkat a bosszújába burkolt.

783
01:10:43,300 --> 01:10:47,240
Bárcsak elbújhatnék
búcsút tőle...

784
01:10:48,680 --> 01:10:53,380
Mennem kellene, és elcsavarnom mindezt
Szukák, figyelmeztesd Ádámot, és fuss el vele.

785
01:10:53,840 --> 01:10:55,700
Így örülne nekem.

786
01:11:00,340 --> 01:11:03,700
A fenébe, nem is emlékszem, hogy ez volt-e
jól vagy rosszul mászik.

787
01:11:04,400 --> 01:11:05,860
Újra ellenőriznem kell.

788
01:11:08,360 --> 01:11:13,100
Calhorda, azt hiszem, veled maradok
golyókat, és mártással edd meg

789
01:11:42,440 --> 01:11:44,420
Ennek az embernek a vágya soha nem ér véget.

790
01:11:46,560 --> 01:11:48,560
Egy ilyen kell nekem.

791
01:12:04,200 --> 01:12:06,120
Nos, kedveseim, menjünk.

792
01:12:08,940 --> 01:12:10,640
Végül is beszédet fogunk tartani.

793
01:12:11,150 --> 01:12:12,290
Csak egy szót.

794
01:12:13,550 --> 01:12:15,470
Dehogy, Clarissa.

795
01:12:15,690 --> 01:12:17,290
Vágva a célba.

796
01:12:18,430 --> 01:12:19,430
Egyenesen a lényegre?

797
01:12:19,990 --> 01:12:20,990
Milyen tárgyat?

798
01:12:21,150 --> 01:12:22,830
Ma van a vadászat napja.

799
01:12:23,810 --> 01:12:24,850
Én vagyok a vadász.

800
01:12:25,310 --> 01:12:27,050
Mindig te voltál a vadász.

801
01:12:28,950 --> 01:12:30,270
Amanda, nem mondasz semmit?

802
01:12:30,850 --> 01:12:32,370
én vagyok. félek.

803
01:12:33,070 --> 01:12:34,070
Mitől fél?

804
01:12:34,270 --> 01:12:36,550
Ez fél a saját árnyékától.

805
01:12:36,870 --> 01:12:40,370
De aki beszélni fog helyettünk, az Clarissa.
Beszélj, Clarissa.

806
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Ez titok?

807
01:12:41,720 --> 01:12:44,020
Igen, van egy titok.

808
01:12:44,400 --> 01:12:46,380
El kell mondanom az egész történetet, amit mi
egységes?

809
01:12:46,720 --> 01:12:48,820
Vagy elég csak elmondani, mit fogunk csinálni?

810
01:12:49,500 --> 01:12:50,820
Spóroljunk időt.

811
01:12:51,040 --> 01:12:52,260
Egyenesen a lényegre térhetsz.

812
01:12:52,880 --> 01:12:54,480
Kedves Ádám mindannyiunknak.

813
01:12:55,720 --> 01:12:57,380
Mi fedezzük Önt.

814
01:13:00,960 --> 01:13:05,840
Borító? Mi ez? Mi fedezzük Önt.

815
01:13:06,440 --> 01:13:09,940
De borító, borító? Tudod mi az
az, nem?

816
01:13:10,990 --> 01:13:11,990
viccelsz.

817
01:13:12,250 --> 01:13:14,370
Nézzen ránk, és nézze meg, mi vagyunk-e
tréfálkozva.

818
01:13:14,770 --> 01:13:17,730
értem én. És nélküle is lesz
érzéstelenítés.

819
01:13:18,250 --> 01:13:23,690
Szeretnénk, ha éreznéd az elvesztésed fájdalmát
hangszere... a... Ó, segíts!

820
01:13:23,690 --> 01:13:26,410
munka. Hogy szokott becsapni minket.

821
01:13:27,990 --> 01:13:28,990
Nagyon jó.

822
01:13:30,070 --> 01:13:31,570
Lányom, mára elég.

823
01:13:33,310 --> 01:13:35,230
Azt hittem, egy éjszaka lesz
érdekes.

824
01:13:35,710 --> 01:13:36,890
De tévedtem.

825
01:13:38,730 --> 01:13:41,390
Biztos nagyon voltál
unalmas.

826
01:13:42,910 --> 01:13:44,010
Köszönöm a vacsorát.

827
01:13:44,850 --> 01:13:45,850
Clarice, viszlát.

828
01:13:45,990 --> 01:13:48,150
Így fog véget érni az egész, Adam?

829
01:13:48,530 --> 01:13:50,450
Van? Semminek sem lesz vége.

830
01:13:51,310 --> 01:13:56,090
Mind boldogok vagytok. Nézd mit
gyönyörű arcok. Egy vagy

831
01:13:56,090 --> 01:13:59,790
csodák. Viszlát mindenkinek, oké? Egy
csók.

832
01:14:09,930 --> 01:14:10,930
Elbasztam.

833
01:14:12,770 --> 01:14:13,910
Nos, elnézést.

834
01:14:14,330 --> 01:14:16,210
Lemegyek a földre, menj.

835
01:14:19,530 --> 01:14:20,530
oké

836
01:14:20,790 --> 01:14:23,530
személyes. Ha meg akartál ijeszteni,
megcsináltad.

837
01:14:25,670 --> 01:14:26,830
Kössünk megállapodást?

838
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Nincs megállapodás.

839
01:14:29,510 --> 01:14:31,270
És szerinted nem reagálok?

840
01:14:31,490 --> 01:14:32,650
Ha tudsz reagálj.

841
01:14:36,380 --> 01:14:37,380
Nyugi srácok.

842
01:14:37,500 --> 01:14:38,900
nincs semmi ellened.

843
01:14:39,880 --> 01:14:40,940
Legyünk barátok, jó?

844
01:14:53,520 --> 01:14:56,140
Ne engedj el.

845
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Nem.

846
01:15:00,140 --> 01:15:02,060
Engedjetek el srácok. nem szeretem
csúszda. Engedd el.

847
01:15:36,900 --> 01:15:39,120
Nyugi, visszahozzák.

848
01:15:39,700 --> 01:15:40,700
Jön.

849
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
Ámen.

850
01:16:26,510 --> 01:16:28,070
Szent ég.

851
01:16:29,150 --> 01:16:30,810
Micsoda sikátor.

852
01:16:32,990 --> 01:16:34,150
ott,

853
01:16:35,030 --> 01:16:37,130
Szuka, megint elbasztam.

854
01:16:57,980 --> 01:16:58,980
Csak vicceltem, srácok.

855
01:16:59,040 --> 01:17:00,260
Bújócskát játszottam.

856
01:17:08,420 --> 01:17:13,800
Veszélyessé válik ez a játék. Csak azért
te.

857
01:17:47,020 --> 01:17:48,020
Hová mész, Clarice?

858
01:18:27,049 --> 01:18:29,510
Szegényke. mit gondolsz?

859
01:18:29,830 --> 01:18:31,550
Nem szórakoztató így vágni.

860
01:18:33,190 --> 01:18:35,990
Ebben a helyzetben nem fog felemelni
soha.

861
01:18:37,050 --> 01:18:38,070
Van rá mód.

862
01:18:40,570 --> 01:18:44,370
Ez csak egy kis játék
ártatlan. Nem. Gyors.

863
01:18:44,630 --> 01:18:46,610
Nem. Nem mondasz semmit, Benzinho.

864
01:18:46,870 --> 01:18:48,430
Látni fogod, hogy szereti.

865
01:18:49,050 --> 01:18:50,730
Ó, hagyd abba.

866
01:18:55,830 --> 01:18:56,830
Nem, apa.

867
01:18:57,110 --> 01:18:58,110
Nem, hagyd abba.

868
01:18:59,470 --> 01:19:00,470
Nem!

869
01:19:02,870 --> 01:19:03,870
Megérkezik!

870
01:19:05,450 --> 01:19:09,150
Menj el, te vadállat. Mióta elkezdtem,
A végére megyek, érted?

871
01:19:09,670 --> 01:19:10,670
Egészen a végéig.

872
01:19:14,790 --> 01:19:16,110
Várjon! Mi a baj veletek?

873
01:19:16,350 --> 01:19:17,350
Tehát nem lehetséges.

874
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
én is így gondolom.

875
01:19:18,910 --> 01:19:20,090
Mi a baj veletek?

876
01:19:20,510 --> 01:19:22,070
Amanda, értem. De te?

877
01:19:22,540 --> 01:19:25,580
Már megkapta a megérdemelt leckét,
Clarissa? Csak az ijedtség.

878
01:19:26,140 --> 01:19:27,140
Nem, látod?

879
01:19:27,300 --> 01:19:28,440
Nem elég, nem.

880
01:19:29,100 --> 01:19:31,520
Ez a szar már nem fogja becsapni a nőket
Én sem ezzel az üzlettel.

881
01:19:31,860 --> 01:19:32,860
elmegyek.

882
01:19:38,100 --> 01:19:39,160
én is megyek.

883
01:19:39,620 --> 01:19:41,580
A felelősség egyedül a tiéd.

884
01:19:44,220 --> 01:19:45,260
én is megyek.

885
01:19:49,080 --> 01:19:51,420
De tényleg megőrültél, na.
Clarissa?

886
01:20:07,880 --> 01:20:08,880
hova mész?

887
01:20:11,800 --> 01:20:16,820
Megalázó, hogy ennyi hős
csaták annyira elsorvadtak.

888
01:20:48,110 --> 01:20:49,970
Dögös, nézz dögös.

889
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
Istenem.

890
01:20:53,630 --> 01:20:54,630
Nem.

891
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
Nem.

892
01:21:07,010 --> 01:21:08,650
Nekem nem teszi. Állj, állj meg.

893
01:21:23,799 --> 01:21:26,040
Baba. csecsemő vagy.

894
01:22:06,860 --> 01:22:08,380
Nem bírom tovább.

895
01:22:08,680 --> 01:22:09,680
Nincs rá mód.

896
01:22:11,360 --> 01:22:12,760
Mindenképpen menj.

897
01:22:29,720 --> 01:22:30,720
Viranha, mi?

898
01:22:30,980 --> 01:22:32,360
játszottam vele.

899
01:22:40,300 --> 01:22:42,740
Hú, a társ már figyelt
a brácsám darabokban.

900
01:22:44,160 --> 01:22:46,640
mit csinálsz?

901
01:22:47,080 --> 01:22:52,500
Ó, Adam, azt hiszed, hogy fogok?
legyen egy ilyen szép emlékmű

902
01:22:52,500 --> 01:22:56,160
természet? Basszus, ezt hagyd későbbre,
régi. Oldja ki, gyerünk, barátaim

903
01:22:56,160 --> 01:22:57,160
lábát. Menjünk.

904
01:22:58,240 --> 01:22:59,240
Menj, menj gyorsan.

905
01:22:59,880 --> 01:23:01,780
Menj, menj hamar.

906
01:23:06,050 --> 01:23:07,330
Menjünk gyorsan, a fenébe is.

907
01:23:07,850 --> 01:23:10,490
Menjünk. errefelé.

908
01:23:11,250 --> 01:23:12,950
Ó, a táskám.

909
01:23:13,170 --> 01:23:15,010
Lassan. Fájnak a golyóim. Ó, fuss.

910
01:23:17,070 --> 01:23:18,070
Menjünk gyorsan.

911
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
Menjünk?

912
01:23:25,930 --> 01:23:26,930
Nézd,

913
01:23:28,130 --> 01:23:31,270
Ha ezt megúszom, neked adom
amit mindig is akartál tőlem. Hát az

914
01:23:31,270 --> 01:23:32,270
anyám mesélte.

915
01:23:32,570 --> 01:23:36,410
Aki fut, az elfárad, de aki mindig vár
eléri.


